There is a lack of a real and strong civil society as well as of a well-developed middle class.
فلا وجود لمجتمع مدني فعلي وقوي وطبقةوسطى متقدمة النمو.
That means that promoting the development of new middle classes remains a correct way to lay foundations for change.
معنى هذا أن تشجيع نشوء طبقاتوسطى جديدة يظل أمراً صحيحاً لوضع حجر الأساس للتغيرات.
It does not have a large educated middle class, and more than 70 per cent of its population remains illiterate.
وليس فيها طبقةوسطى متعلمة كبيرة وما زال أكثر من 70 في المائة من سكانها أميين.
An educated middle class with adequate income to spend is critical for industrialization and the transition of societies.
ووجود طبقةوسطى متعلمة، لديها دخل مناسب للإنفاق، مهم للتصنيع وعبور المجتمعات المرحلة الانتقالية.
The Government's top priority was to establish a middle class and to use employment policy as the main way to combat poverty.
وذكر أن الأولوية العليا للحكومة هي إقامة طبقةوسطى واستخدام سياسة العمالة كأسلوب رئيسي لمكافحة الفقر.
Moreover, it serves to strengthen democracy by developing and sustaining a middle class of citizenry.
كما أنها علاوة على ذلك وسيلة لتعزيز الديمقراطية عن طريق إيجاد طبقةوسطى من المواطنين والإبقاء عليها.
Development is much more than reducing extreme poverty; it involves a technological revolution, the creation of a middle class and the rule of law.
فالتنمية أكثر كثيرا من مجرد تخفيف حدة الفقر؛ إنها تنطوي على ثورة تكنولوجية وإنشاء طبقةوسطى وسيادة القانون.
Democracy came to many countries only after a certain level of economic prosperity had been achieved and only after a strong and educated middle class had developed.
والديمقراطية لم تتحقق في كثير من البلدان إلاّ بعد الوصول إلى مستوى معين من الرخاء الاقتصادي وإلاّ بعد ظهور طبقةوسطى قوية ومتعلمة.
Since there is no middle class in post-conflict Liberia, there is a huge gap separating the upper class (Americo-Liberians) from the rest of Liberian society that constitutes the lower class.
ونظراً إلى أنه لم تعد هناك طبقةوسطى في ليبيريا بعد الحرب الأهلية، فإن الفجوة هائلة بين الطبقة العليا (الأمريكيون - الليبيريون) وبقية المجتمع الليبيري الذي يشكل الطبقة الدنيا.